Muy poco se ha hecho para alcanzarlos.
为实现这些目标所做的工作甚少。
Todo ello se ha hecho para convertir Jerusalén en una ciudad judía.
所有这些都是为了把耶路撒冷变成一座犹太城市。
También agradecemos al Secretario General el llamamiento especial que ha hecho para el África meridional.
我们秘书长为南部非洲而发出的特别呼吁。
Puntualizó que la diplomacia interna se ha hecho indispensable para el desarrollo sostenible.
他注意到，内部的外交已成为可持续发展不可缺少的因素。
El éxito de la transición en Burundi es un hecho alentador para toda la región.
对于整个区域来说，布隆迪成功实现过渡是一个令鼓舞的信号。
También se deberá indicar qué se ha hecho para dar efecto a las presentes observaciones finales.
报告还应表明为了实现这些结论性意见而采取的措施。
Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.
但是，在推进刚果（金）武装部队组和革方面却取得了进展。
Han transcurrido cinco años y no se ha hecho nada para dar cumplimiento a ese compromiso.
五年过去了，毫无进展，这个承诺仍是一纸空文。
Se han hecho esfuerzos para preparar mejor la actividad de los empresarios, en particular de las mujeres.
为了更好地筹备企业家特别是女性企业家的经营活动，已经做出了一些努力。
Egipto lamenta, sin embargo, que se haya hecho poco para traducir esta sensación de urgencia en medidas concretas.
但是，各方在把这种紧迫转变为具体措施方面行动甚少，埃及对此表示遗憾。
El libro Génesis nos recuerda que el hombre fue hecho para coexistir de manera pacífica con su entorno
《世记》提醒我们类是要类与其环境和平共处。
No obstante, se han hecho progresos para lograr un mejor control de la nómina de la administración pública.
不过，在对公共行政部门在职员名单实行更好的管理方面已经取得了进展。
Australia también está orgullosa de lo que ha hecho para ayudar a Timor-Leste a construir una sociedad estable y sostenible.
澳大利亚还为帮助东帝汶建设一个稳定与可持续的社会到自豪。
Desde la aplicación de la Ley de equidad en la remuneración, se han hecho progresos para eliminar las diferencias salariales.
自实施《薪资公平法》以来，已在缩小工资差距方面取得了进展。
No se ha hecho suficiente para cumplir los compromisos asumidos en las diversas conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.
迄今没有做足够的事来履行各次联合国会议和首脑会议上作出的承诺。
Sr. Presidente, lo felicito por lo que usted y su Comité han hecho para recordarnos esa responsabilidad solemne y seria.
主席先生，我赞扬你和你的委员会为提醒我们我们所承担的这个庄严和严肃的责任而做的事情。
En ese sentido, reitera su llamamiento a todos los Estados que todavía no lo han hecho para que adhieran sin demora.
在这方面，摩洛哥再次呼吁所有尚未加入该条约的国家立即加入这项条约。
La historia debe escribirse para dejar constancia de hechos y para dejar lecciones útiles de forma tal que no se repita.
书写历史应当是为了记录事实，并为们提供有益的教训，以防历史重演。
Desde ese momento, se ha hecho mucho para lograr los objetivos de desarrollo, pero es evidente que con esto no basta.
自那时以来，为实现发展的目标做了很多的工作，但显然还很不够。
El Grupo encomia los considerables esfuerzos hechos para mejorar la presentación del presupuesto y la utilización de marcos basados en los resultados.
非洲国家集团赞扬为进预算列报方法和使用按成果制订的框架所作的大量努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El libro cuenta sus aventuras en un mundo que no está hecho para él.
这本书讲述了它的在个属于他的世界里的冒险故事。
¿Qué hemos hecho para que nos ocurra?
咱们到底干了什么，要让咱们遇到这样的事？”
Hay que aceptarlo, no estaba hecho para ese trabajo.
得承认，适合那份工。
¡Este país no se ha hecho para mí!
“这呆的地方！
Pero el hombre no está hecho para la derrota -dijo-.
" 过人失败而生的，" 他说。
¿Y qué has hecho para comer?
“您怎么过的？
Porque el mundo no está hecho para vagos, que quieren rascarse la barriga.
因这个世界想要挠肚皮的流浪汉而生的。
Oye, ¿crees que puedes tener este trabajo hecho para el fin de semana?
你认你能在周末之前完成这项工吗？
Y lo ha hecho para que sea lo más general posible.
而且尽可能地统。
De hecho, para Agatha y sus hermanos era una especie de psíquica con poderes extrasensoriales.
实际上，对阿加莎和她的兄弟姐妹来说，她具有超感能力的通灵者。
La Merceditas nos ha bajado algo de sopa que había hecho para su madre.
麦瑟迪塔丝帮她妈妈熬了锅汤，特别端了盘下来给们。
No les humilléis o castiguéis por simplemente no estar hechos para algo.
要因他们没有因某事而被淘汰而羞辱或惩罚他们。
¿A que no sabes qué he hecho hoy para cenar?
“你知道晚餐都准备了什么吧？”
Pero el hombre no está hecho para la derrota -dijo-. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.
“过人失败而生的，" 他说。”个人可以被毁灭，但能给打败。"
Con las cantidades que hemos hecho da para dos raciones como esta.
们刚刚做成的两份这样的冰激凌。
Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.
他对未来的计划完全都建立在这些奶酪的基础上面的啊！
¿Dónde buscaré un abrigo? -se dijo-. Supongo que la ciudad habrá hecho preparativos para recibirme.
“在什么地方过夜呢? ”他说：“希望城里已经给预备了住处。”
Alguien podría interpretarlo como un gesto de bienvenida, pero Harry sabía que lo había hecho para impresionar e intimidar.
对某些人来说，这样可能出于表示欢迎，但哈利知道姨丈要给别人留下深刻印像，同样对别人也种威胁。
¡Madre mía, qué apaño he hecho para que funcione el trípode!
天哪，花了多大功夫才让三脚架正常工！
El idioma está hecho para comunicarnos.
语言用来交流的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人物志 
的奶酪 
秘书长为南部非洲而发出的特别呼吁。
鼓舞的信号。
组和
世记》提醒我们
个
属于他的世界里的冒险故事。
。
失败而生的，" 他说。
用来交流的。
